Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


ich_kann_nix_dafuer

Ich kann nix dafür

Besetzung

Info

Am Freitag, dem 13. April 2007 erschien die neue Single "Ich kann nix dafür", die Nena zusammen mit Remmler und Oliver Pocher veröffentlicht. Das Lied ist das Titellied zum Spielfilm "Der Vollidiot", in dem Pocher die Hauptrolle spielt. Remmler und Nena sind in dem Film nicht zu sehen. Bei dem Titel "Ich kann nix dafür" handelt es sich um die deutsche Version des Liedes "Young Folks" von Peter, Bjorn And John. Remmler hat den Text ins Deutsche übersetzt und singt das Lied nun gemeinsam mit Nena und Pocher, wobei Pocher kaum zu hören ist. Nur im "Video Edit" hört man ihn etwas deutlicher. Unveröffentlicht blieb eine Fassung, die vor der Veröffentlichung des Films auf der Website zum Film zu hören war: Diese sang Nena allein.

Zu dem Lied gibt es ein nettes Video, das natürlich auch eine Menge Filmausschnitte aus "Der Vollidiot" bietet. Darüber hinaus gibt es ein recht ausführliches "Making Of" zum Video mit Interviews mit allen Dreien.

Video

Veröffentlichung

Radio Mix erschienen auf

Video Mix erschienen auf

Instrumental Mix erschienen auf

TOKTOK Remix erschienen auf

VooDoo & Serano Remix erschienen auf

Text

Musik und Text: Peter Moren, John Eriksson, Björn Yitting
Deutscher Text: Stephan Remmler

Ringel,rangel,Rose-was ist los
hast du keine Zeit für mich
Butter in der Dose das darf ich nicht

Ich bin halb erfroren
draußen hier
aber du lässt mich nicht rein
Sausen in den Ohren
ich hör nur: nein.

Das ist mir wirklich ganz egal
sag ich dir jedesmal.
Alles was mal war
ist lange vorbei

Das ist wirklich dumm gelaufen
du weißt schon was ich meine.
Das ist wirklich dumm gelaufen
aber ich kann nichts dafür.
Keine Ahnung was da falsch war
warum bin ich jetzt alleine?
Das ist wirklich dumm gelaufen
aber ich kann nichts dafür.

Alle Leute fragen: was ist los?
Doch ich weiß es selber nicht.
Kann es nicht ertragen
kein du und ich.

Alle Tage wieder such ich dich
warum tust du mir so weh?
Trauer in den Augen
wenn ich dich seh.
Das musst du endlich mal verstehn
es wird nicht weitergehn.
Alles was mal war
ist lange vorbei.

Das ist wirklich dumm gelaufen
du weißt schon was ich meine.
Das ist wirklich dumm gelaufen
aber ich kann nichts dafür.
Keine Ahnung was da falsch war
warum bin ich jetzt alleine?
Das ist wirklich dumm gelaufen
aber ich kann nichts dafür.
Aber ich kann nichts dafür.
ich_kann_nix_dafuer.txt · Zuletzt geändert: 2016/10/23 22:32 (Externe Bearbeitung)