'n Zentimeter Liebe

Kralle und sein langjähriger Weggefährte Wilfried Szyslo hatten in Berlin-Wedding einen Proberaum in der Grüntaler Straße. Im gleichen Gebäude probte Nena mit ihrer Band. So liefen die beiden sich über den Weg, und so kam es zu dieser Zusammenarbeit.

Dazu wurde auch eine Promo-CD veröffentlicht in einer Auflage von 500 Stück. Darauf findet sich der rare Radio-Mix. Hier sind zum Teil andere gesangsspuren von Kralle verwendet worden - wohl in der Absicht, so gut wie alle englischen Textanteile zu tilgen.

Im Booklet der CD Kralle ist der Text abgedruckt. Jedoch sieht man hier unzählige Änderungen, die später vorgenommen wurden.

Besetzung

Gesang, Giatrre: Kralle Krawinkel
Keyboards: Thomas Schmidt
Bass: Rosko Gee
Gast: Nena

Veröffentlichung

CD/MC Kralle
Maxi-CD Cadillac
Maxi-CD 'n Zentimeter Liebe

Text

Musik/Text: Kralle Krawinkel
Übersetzung: Rio Reiser

Album-Version

Ich wach auf und du machst zu
oh Lord what can I do
Trink den Wein just for you

Schweigst dich aus rufst nicht an
Oh, but I ain’t got noone
Marmor Stein Black and blue
Bin allein Where are you

Jeden Abend mit Blues im Bett
Cry myself to sleep my pillow wet
Hear me crying Wo bist Du
Voll-Vollmondschein I need you

n Zentimeter Liebe
Is doch nicht so viel
'n Zentimeter Love

Tausend Wochen Without you
Oh Lord was kann ich tun
Was soll sein about you
Voll-Vollmondschein I need you

Zentimeter Liebe
Is doch nicht so viel

Marmor Stein Black and blue
Bin allein Where are you

Gib mir
Zentimeter Liebe
Kilometer Liebe
Millimeter Liebe
Zentimeter Love
Zentimeter Love
Zentimeter Liebe
Kilometer Liebe
Millimeter Liebe
Zentimeter Love

Radio-Version

Tausend Wochen ohne dich
oh Lord what can I do
Marmot Stein Black and blue
Ich bin allein wo bist du

Jeden Abend mit Blues im Bett
Cry myself to sleep my pillow wet
Hear me crying Wo bist Du
Voll-Vollmondschein I need you

n Zentimeter Liebe
Is doch nicht so viel
'n Zentimeter Love

Schweigst dich aus rufst nicht an
Und ich hab niemand, niemand
Was soll sein about you
Voll-Vollmondschein I need you

Zentimeter Liebe
Is doch nicht so viel
Zentimeter Liebe
Is doch nicht so viel

Marmor Stein Black and blue
Bin allein Where are you

Gib mir
Zentimeter Liebe
Kilometer Liebe
Millimeter Liebe
Zentimeter Love
Zentimeter Love
Zentimeter Liebe
Kilometer Liebe
Millimeter Liebe
Zentimeter Love