• 7"-Single Döp de dö dep
• 12"-Maxi-Single Döp de dö dep
• Maxi-CD Döp de dö dep

• CD, 1991, AM Records 75021 5363 2

1. DNA - Rusted Pipe (Remixed By DNA) 4:52
2. Suzanne Vega - Tom's Diner 2:06
3. Peter Behrens - Dep De Dö Dep 2:44
4. Nikki D - Daddy's Little Girl 4:00
5. Unknown Artist - Waiting At The Border 3:15
6. Michigan & Smiley - Tom's Diner 3:22
7. NDA Project - Tom's Diner 2:45
8. Unknown Artist Jeannie's Diner 2:12
9. After One - Tom's Diner Rap 2:16
10. Mats Höjer - Tages Kafé 2:05
11. Bingo Hand Job - Tom's ? 2:03
12. Suzanne Vega - Tom's Diner (Reprise) 2:33
13. DNA - Tom's Diner (Remix) 3:49

• Musik und Text: Suzanne Vega
• Deutscher Text: Ralf René Maué

Dep de dö dep dep de dö dep dep de dö dep dep de dö dep

Keiner sieht es, keiner spürt es
Keiner scheint es je zu hören
Dieses dö dep dep de dö dep
Scheint nur mich allein zu stören.

Wenn ich aufwach dö de dö dep
Wenn ich esse dep de dö dep
Dieses dö dep de dö dep
Geht mir nicht mehr aus dem Kopf

Dep de dö dep dep de dö dep dep de dö dep dep de dö dep

Auf der Wache Zimmer 14
Kommissar so wie im Fernsehn
Auch der Alte kann nicht helfen
Kennt das dö dep nur vom Fernsehn

Wie ein Schatten schleicht es lautlos
Durch die Straßen und die Gassen
Dieses Dö dep dp de dö dep
Ist einfach nicht zu fassen.

Dep de dö dep dep de dö dep dep de dö dep dep de dö dep

Diagnose Dep de dö dep
Auch mein Arzt weiß keine Lösung
Bunte Pillen und Gymnastik
Einmal Fango volle Fröhnung.

Ob es ansteckt wollte ich fragen
Doch er konnt es nicht mehr sagen
Nur ein Dö dep dep de dö dep
Sang er leise vor sich hin.

Dep de dö dep dep de dö dep dep de dö dep dep de dö dep

Neulich treff ich die Renate
Und sie sagt Hey Peter warte
So ein Dö dep dep de dö dep
Ist für einen viel zu schade.

Wenn dein Dö dep wirklich gut ist
Und dir auch danach zumut ist
Komm doch rüber auf ein Gläschen
Und dann sing ich dir was vor.

Dep de dö dep dep de dö dep dep de dö dep dep de dö dep

Nichts ist immer, nichts ist ewig,
wenn ich einst auf meiner Wolke
durch den blauen Himmel schwebe
sing ich Petrus mal was vor.

Dep de dö dep dep de dö dep dep de dö dep dep de dö dep

Dep de dö dep dep de dö dep
dep de dö dep dep de dö dep etc.

Nobody sees it, nobody feels it
nobody seems to hear it here
this dö dep dep de dö dep
seems to disturb only me
When I wake up dep de dö dep
when I'm eating dep de dö dep
this dö dep dep de dö dep
I can't get out of my head

Dep de dö dep dep de dö dep
dep de dö dep dep de dö dep etc.

At the police station room 14
the police inspector just like on TV
but the old man cannot help
he hears the dö dep only from a distance
Like a shadow it passes soundless
through the streets and alleyways
This dö dep dep de dö dep

just cannot be caught

Dep de dö dep dep de dö dep
dep de dö dep dep de dö dep etc.

Diagnosis dep de dö dep
also my doctor has no solution
many-coloured pills and gymnastics
one time fango full power
If this is catching I wanted to ask him
but he couldn't say it no more
only a dö dep dep de dö dep
he was quietly humming to himself

Dep de dö dep dep de dö dep
dep de dö dep dep de dö dep etc.

The other day I met Renate
and she said: "Hey, Peter, wait"
such a dö dep dep de dö dep
is too good for just one
If your dö dep is really that good
and if you're in the mood

just come over for a drink
and then I will sing to you
Nothing is forever, nothing is eternal
and when the day has come that I am
flowing on my cloud
through blue heaven
then I will sing it to St. Peter

Dep de dö dep dep de dö dep
dep de dö dep dep de dö dep etc.

German lyrics by Ralf-René Maué
English translation courtesy of Melodie Der Welt, Frankfurt
© 1991 Melodie Der Welt Used by permission.