Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- ein_bisschen_liebe [2016/12/02 22:00] – triologe
+++ ein_bisschen_liebe [2021/05/17 13:27] (aktuell) – triologe
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Ein bisschen Liebe (A Little Love) ======
+====== A Little Love For You And Me ======
 {{:wiki:trio:mp3:ein_bisschen_liebe.mp3}}
 ===== Besetzung =====
-  * Gesang: Stephan Remmler
+  * Gesang: [[Stephan Remmler]]
-  * Gitarre: Kralle Krawinkel
+  * Gitarre: [[Kralle Krawinkel]]
-  * Schlagzeug: Peter Behrens
+  * Schlagzeug: [[Peter Behrens]]
+=====Veröffentlichung=====
+"Mini-Album "[[da_da_da_mini_album|Da da da ich lieb dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha]]"
 ===== Info =====
-Dieses Lied hat leider nie das Licht der Öffentlichkeit erblickt. Im Live-Programm fand sich das Lied zwischen "[[Jaja wo gehts lank Peter Pank schönen Dank]]" und dem "[[Trio Bommerlunder]]". Aufgrund des eingängigen Refrains wurde hier das Publikum aufgefordert, mitzusingen. Remmler sang die letzte Strophe immer ganz besonders schief.
+Im Live-Programm fand sich das Lied zwischen "[[Jaja wo gehts lank Peter Pank schönen Dank]]" und dem "[[Trio Bommerlunder]]". Aufgrund des eingängigen Refrains wurde hier das Publikum aufgefordert, mitzusingen. Remmler sang die letzte Strophe immer ganz besonders schief.
-Ursprünglich hatte das Lied einen komplett englischen Text und hieß "A Little Love". Das Lied ist nur auf einem raren [[Bootleg]] zu finden. Auf dem Bootleg ist das Lied zwar schon über sechs Minuten lang, aber selbst diese Version ist gekürzt worden. Live dauerte das Lied ziemlich genau immer zehn Minuten! Es ist insofern das längste Lied von Trio überhaupt - sogar noch länger als die komplette Version von "[[Broken Hearts For You And Me]]".
+Trio variierte bei einigen Konzerten den Refrain. Auf dem [[bootleg|Trio-Bootleg]] ist eine (gekürzte) Fassung [[26._dezember_1981_berlin_kant-kino|aus dem Dezember 1981]] zu hören, auf der der Refrain auf Deutsch gesugen wird: "Ein bisschen Liebe".
+Erst 2021 wurde das Lied auf dem [[da_da_da_mini_album|10"-Mini-Album]] in voller Länge und englischem Refrain veröffentlicht. Diese Live-Fassung entstand [[23._24._november_1981_hamburg_onkel_poe|Ende November 1981 im Hamburger Lokal Onkel Pö]].
 ===== Text =====
 Text & Musik: Remmler/Kralle
->>One angel, one hero
+>>Fallen angels, fallen heroes
 >>Lost illusions a long way
 >>Many questions but no answers
->>Female troubles everyday.
+>>Feeling troubled everyday.
+>>
 >>I can feel your desperation
->>and I'm desperate myself
+>>and I desperate myself
 >>All surrounded by confusion
 >>ooh I wish to help
->>Ein bisschen Liebe für dich und mich
+>>
->>(Love, a little love, little love for you and me)
+>>Love, a little love, little love for you and me
->>When the party ends with your so called friends,
+>>
->>when the party ends to me.
+>>When the party ends with your so-called friends,
->>Ein bisschen Liebe für dich und mich, das geht auch ganz anders rein als gebrochene Herzen für dich und mich. Das gefällt, das schließt auch keinen aus. Das lassen wir rein, senken es in unsere Herzen, werden innig, werden leise, denken an was Schönes, sammeln uns zum großen Finale
+>>when the party ends you need
->>I can feel your desperation
+>>
->>and I'm desperate myself
+>>Love, a little love, little love for you and me
->>All surrounded by confusion
->>ooh I wish to help