TRIOlogie

Stephan. Peter. Kralle.

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

stephan_cover-versionen

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		Vorhergehende Überarbeitung
stephan_cover-versionen [2026/08/16 08:39] – [Ome Henne] triologestephan_cover-versionen [2026/08/16 10:03] (aktuell) – [Bjarne Lisby] triologe
Zeile 15: Zeile 15:
  
   * A-Seite: Lyckliga Mej   * A-Seite: Lyckliga Mej
-  * B-Seite: Aj, Vad Det Kändes!+  * B-Seite: [[Aj, Vad Det Kändes!]]
  
 Schon 1972 erschien die erste Cover-Version eines Remmler-Songs. In Schweden erschien sein Song "[[I Know It's Over]]", den Remmler unter seinem Pseudonym "Rex Carter" auf [[i_know_it_s_over_single|Single]] veröffentlichte, auf schwedisch unter dem Namen "Aj, Vad Det Kändes!" Schon 1972 erschien die erste Cover-Version eines Remmler-Songs. In Schweden erschien sein Song "[[I Know It's Over]]", den Remmler unter seinem Pseudonym "Rex Carter" auf [[i_know_it_s_over_single|Single]] veröffentlichte, auf schwedisch unter dem Namen "Aj, Vad Det Kändes!"
Zeile 29: Zeile 29:
   * 7"-Single, 1987, AKM 1024   * 7"-Single, 1987, AKM 1024
  
-  * A-Seite: Ik Word Niet Goed Van Dat Gedoe 3:05+  * A-Seite: [[Ik Word Niet Goed Van Dat Gedoe]] 3:05
   * B-Seite: Benelux Disco 3:24   * B-Seite: Benelux Disco 3:24
  
Zeile 43: Zeile 43:
   * 7"-Single, 1987, Philips 888 358-7   * 7"-Single, 1987, Philips 888 358-7
  
-  * A-Seite: Ik loop nog liever naar de maan 3:10+  * A-Seite: [[Ik loop nog liever naar de maan]] 3:10
   * B-Seite: De spannende Verhalen van Ome Hennen, No. I 4:30   * B-Seite: De spannende Verhalen van Ome Hennen, No. I 4:30
  
-Noch eine holländische Version von "[[Keine Sterne in Athen]]". Spannend an dieser Version ist, dass ihr die originale Instrumental-Version zugrunde liegt, die sonst nirgends publiziert wurde. Außerdem hat Ome Hanne den Text deutlich verändert. Ihm geht weniger um Urlaubs-Frust, sondern vielmehr um Abneigung zum Skifahren: +Noch eine holländische Version von "[[Keine Sterne in Athen]]". Spannend an dieser Version ist, dass ihr die originale Instrumental-Version zugrunde liegt, die sonst nirgends publiziert wurde. Außerdem hat Ome Hanne den Text deutlich verändert. Ihm geht weniger um Urlaubs-Frust, sondern vielmehr um Abneigung zum Skifahren.
- +
->>Hey jij, wat heb jij dan voor rare schoenen aan? +
->> +
->>Schoenen? Dat zijn gips! Acht plaatsen gebroken! +
->> +
->>Wintersport... bah! +
->> +
->>Mijn vrouw zei nog: "Dat is niet duur, +
->>200 gulden, alles ontbijt. +
->>Die ski's die kon ik daar wel huren." +
->> +
->>Nou, ik zit nog met de rottigheid! +
->> +
->>Want ik had al heel gauw in de gaten: +
->>Dat skieën, dat is niks voor mij. +
->> +
->>Dus ik ga zitten op zo'n sleetje, +
->>Glijd ik op eens in een ravijn! +
->> +
->>Hij loopt nog liever naar de maan +
->>Dan weer op wintersport te gaan! +
->>Geen hond krijgt mij nog in de sneeuw. +
->>Het was de misser van de eeuw! +
->> +
->>Hij loopt nog liever naar de maan +
->>Dan weer op wintersport te gaan! +
->>Geen hond krijgt hem nog in de sneeuw. +
->>Het was de misser van de eeuw! +
->> +
->>Mijn vrouw zat in de hoogste skiklas. +
->>Ik zag haar enkel bij het diner. +
->>Ja, iedere avond kreeg ze bijles, +
->>Dan nam die skileraar haar mee. +
->> +
->>Après-ski, daar was ze dol op. +
->>Met een man of tien zag ik haar gaan. +
->>Maar toen ze terugkwam, tegen twaalven, +
->>Had ze alleen haar ski's nog aan! +
->> +
->>Hij loopt nog liever naar de maan +
->>Dan weer op wintersport te gaan! +
->>Geen hond krijgt mij nog in de sneeuw. +
->>Het was de misser van de eeuw! +
->> +
->>De laatste dag brak ik mijn benen. +
->>En als je weet hoe het er van kwam... +
->>Iedereen straalde van balkon af, +
->>Toen ik de rekening vernam! +
->> +
->>Hij loopt nog liever naar de maan +
->>Dan weer op wintersport te gaan! +
->>Geen hond krijgt hem nog in de sneeuw. +
->>Het was de misser van de eeuw! +
->> +
->>Hij loopt nog liever naar de maan +
->>Dan weer op wintersport te gaan! +
->>Geen hond krijgt hem nog in de sneeuw. +
->>Het was de misser van de eeuw! +
- +
- +
-====Auf deutsch==== +
- +
->>Hey du, was hast du denn für merkwürdige Schuhe an? +
->> +
->>Schuhe? Das ist Gips! An acht Stellen gebrochen! +
->> +
->>Wintersport... bah! +
->> +
->>Meine Frau meinte noch: „Das ist nicht teuer, +
->>200 Gulden, alles inklusive Frühstück. +
->>Die Ski könnte ich mir dort schon leihen.“ +
->> +
->>Tja, jetzt sitze ich hier mit dem Schlamassel! +
->> +
->>Denn ich habe recht schnell gemerkt: +
->>Dieses Skifahren, das ist nichts für mich. +
->> +
->>Ich setze mich also auf so einen kleinen Schlitten, +
->>und rutsche auf einmal in eine Schlucht! +
->> +
->>Er läuft lieber noch bis zum Mond, +
->>als wieder auf Wintersport zu fahren! +
->>Kein Hund kriegt mich mehr in den Schnee. +
->>Es war der Reinfall des Jahrhunderts! +
->> +
->>Er läuft lieber noch bis zum Mond, +
->>als wieder auf Wintersport zu fahren! +
->>Kein Hund kriegt ihn mehr in den Schnee. +
->>Es war der Reinfall des Jahrhunderts! +
->> +
->>Meine Frau war im höchsten Skikurs. +
->>Ich habe sie nur beim Abendessen gesehen. +
->>Ja, jeden Abend hatte sie Nachhilfe, +
->>da hat der Skilehrer sie mitgenommen. +
->> +
->>Après-Ski, darauf stand sie total. +
->>Mit etwa zehn Männern habe ich sie gehen sehen. +
->>Aber als sie zurückkam, gegen Zwölf, +
->>hatte sie nur noch ihre Ski an! +
->> +
->>Er läuft lieber noch bis zum Mond, +
->>als wieder auf Wintersport zu fahren! +
->>Kein Hund kriegt mich mehr in den Schnee. +
->>Es war der Reinfall des Jahrhunderts! +
->> +
->>Am letzten Tag habe ich mir die Beine gebrochen. +
->>Und wenn du wüsstest, wie das passiert ist... +
->>Jeder strahlte vom Balkon herab, +
->>als ich die Rechnung erfuhr! +
->> +
->>Er läuft lieber noch bis zum Mond, +
->>als wieder auf Wintersport zu fahren! +
->>Kein Hund kriegt ihn mehr in den Schnee. +
->>Es war der Reinfall des Jahrhunderts! +
->> +
->>Er läuft lieber noch bis zum Mond, +
->>als wieder auf Wintersport zu fahren! +
->>Kein Hund kriegt ihn mehr in den Schnee. +
->>Es war der Reinfall des Jahrhunderts!+
  
 ====Nico Haak==== ====Nico Haak====
Zeile 177: Zeile 58:
  
   * A-Seite: Apen Pellen Pinda's 2:40   * A-Seite: Apen Pellen Pinda's 2:40
-  * B-Seite: 2,3,4,5 X In De Maand (Jij Bent Altijd Moe) (Keine Sterne In Athen) 3:05+  * B-Seite: [[2,3,4,5 X In De Maand (Jij Bent Altijd Moe) (Keine Sterne In Athen)]] 3:05
  
 ====Bjarne Lisby==== ====Bjarne Lisby====
Zeile 186: Zeile 67:
   * 7"-Single, 1988, Light Sound LS 021 S   * 7"-Single, 1988, Light Sound LS 021 S
  
-  * A-Seite: Ingen Sommer I Tyrol 3:06 +  * A-Seite: [[Ingen Sommer I Tyrol]] 3:06 
-  * B-Seite: Nissesangen 2:52+  * B-Seite: [[Nissesangen]] 2:52
  
 Auf der B-Seite findet sich eine dänische Fassung von [[Unter einer kleinen Decke in der Nacht]]. Auf der B-Seite findet sich eine dänische Fassung von [[Unter einer kleinen Decke in der Nacht]].
Zeile 201: Zeile 82:
   * 7"-Single, 1987, TELDEC 6.14772   * 7"-Single, 1987, TELDEC 6.14772
  
-  * A-Seite: Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei 3:41+  * A-Seite: [[Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei]] 3:41
   * B-Seite: Gottlieb's Polka 2:35   * B-Seite: Gottlieb's Polka 2:35
  
Zeile 213: Zeile 94:
   * 7"-Single, 1987, Polydor 885 552-7   * 7"-Single, 1987, Polydor 885 552-7
  
-  * A-Seite: Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei 4:20+  * A-Seite: [[Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei]] 4:20
   * B-Seite: Lotti's Loses Lotterleben 3:18   * B-Seite: Lotti's Loses Lotterleben 3:18
  
Zeile 225: Zeile 106:
   * 7"-Single, 1987, Koch Records International AS 145.348   * 7"-Single, 1987, Koch Records International AS 145.348
  
-  * A-Seite: Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei 3:05+  * A-Seite: [[Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei]] 3:05
   * B-Seite: Beschwingt geht's los (Vocalversion) 2:21   * B-Seite: Beschwingt geht's los (Vocalversion) 2:21
  
Zeile 239: Zeile 120:
   * 7"-Single, 1992, RM Records 1180187   * 7"-Single, 1992, RM Records 1180187
  
-  * A-Seite: Ma "Tute" 2:46+  * A-Seite: [[Ma "Tute"]] 2:46
   * B-Seite: Super Mamy 2:48   * B-Seite: Super Mamy 2:48
  
Zeile 252: Zeile 133:
   * 7"-Single, 1987, Philips 888 379-7   * 7"-Single, 1987, Philips 888 379-7
  
-  * A-Seite: Alles Heeft Een Einde (Maar Een Worst Wel Twee) 4:23+  * A-Seite: [[Alles Heeft Een Einde (Maar Een Worst Wel Twee)]] 4:23
   * B-Seite: La Vie Est Comme ça 2:49   * B-Seite: La Vie Est Comme ça 2:49
 =====Unter einer kleinen Decke in der Nacht===== =====Unter einer kleinen Decke in der Nacht=====
Zeile 266: Zeile 147:
  
   * A-Seite: Jingle-Bells-Weihnachtsgruß 2:32   * A-Seite: Jingle-Bells-Weihnachtsgruß 2:32
-  * B-Seite: Unter einer kleinen Decke in der Nacht 2:38+  * B-Seite: [[Unter einer kleinen Decke in der Nacht]] 2:38
  
 ====Bjarne Lisby==== ====Bjarne Lisby====
Zeile 275: Zeile 156:
   * 7"-Single, 1988, Light Sound LS 021 S   * 7"-Single, 1988, Light Sound LS 021 S
  
-  * A-Seite: Ingen Sommer I Tyrol 3:06 +  * A-Seite: [[Ingen Sommer I Tyrol]] 3:06 
-  * B-Seite: Nissesangen 2:52+  * B-Seite: [[Nissesangen]] 2:52
  
 Auf der A-seite befindet sich eine dänische Version von [[Keine Sterne in Athen]]. Auf der A-seite befindet sich eine dänische Version von [[Keine Sterne in Athen]].
stephan_cover-versionen.1786869585.txt.gz · Zuletzt geändert: von triologe
Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki