Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- boom_boom_single [2023/03/25 18:47] – triologe
+++ boom_boom_single [2026/07/22 09:04] (aktuell) – [Boom Boom] triologe
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Boom Boom ======
-Etwas seltsam ist die japanische Pressung der Single. Auf dem Cover und dem Label ist vermerkt, dass dort "[[Broken Hearts For You And Me]]" drauf wäre, aber auf der Single selbst hört man die Live-Version von "[[Halt mich fest ich werd verrückt]]". Noch kurioser ist das Textblatt für das Lied "[[Boom Boom]]", da dort ganz offensichtlich jemand bemüht hat, dem der Original-Text nicht vorlag, sich den Text von der Platte rauszuhören. Dabei sind einige Fehler unterlaufen:
->>"Boom Boom he does what we can't [...] He helps old friend [...] A high-heel true a naked leg [...]"
-Bei der Single-Version (3:18) handelt es sich NICHT um die Version, die auf dem Album "[[bye_bye_album|Bye Bye]]" und "[[Trio And Error]]" veröffentlicht wurde, sondern um eine eigenständige Version, die nur drei Strophen enthält. Witzig ist auch noch, dass in der Maxi-Versionen zwei Passagen aus der [[Bum Bum|deutschen Version]] übernommen wurden, nämlich das Einzählen ("Eins, zwei, drei, vier") und den Schluss ("Okay, mach' Schluss!").
+Wie schon die englischen Versionen von [[da_da_da_i_don_t_love_you_you_don_t_love_me_aha_aha_aha|Da Da Da]] und [[anna_-_letmeinletmeout|Anna]] erschien [[Boom Boom]] auf Single auf allen Kontinenten dieser Erde. Auf der Single befindet sich stets auf der A-Seite die Single-Version von [[Boom Boom]] mit einer Laufzeit von 3:18. Auf der B-Seite findet sich stets die Live-Version von [[Halt mich fest ich werd verrückt]]. Eine Ausnahme bildet der Nordamerikanische Markt. In den USA und Kanada findet sich anstelle der Single-Version von [[Boom Boom]] die einige Sekunden längere und komplett anders abgemischte sowie geschnittene Album-Version. Das ist die Version, die auch auf den Alben [[bye_bye_album|Bye Bye]] und [[Trio And Error]] vertreten ist. Auf der B-Seite befindet sich dort [[Out In The Streets]]. Eine Maxi-Version erschien in Nordamerika nicht. In wenigen anderen Ländern gab es sehr wohl eine Maxi-Single, auf deren B-Seite sich wie auf ihrem deutschen Pendant die Live-Version von [[Broken Hearts For You And Me]] findet.
+Das Cover zeigt das Dekolletee von der Hamburger Prostituierten [[Domenica Niehoff]]. [[Klaus Voormann]] höchstpersönlich hatte die Ehre, ihre 105cm-Brüste mit dem BOOM-BOOM-Schriftzug zu verzieren.
 =====Holland=====
 {{:wiki:trio:cover:singles:boom_boom_single_holland_front.jpg?200|}}
 {{:wiki:trio:cover:singles:boom_boom_single_holland_back.jpg?100|}}
-{{:wiki:trio:cover:singles:boom_boom_single_italien_aseite.jpg?100|}}
+{{:wiki:trio:cover:singles:boom_boom_single_holland_aseite.jpg?100|}}
 {{:wiki:trio:cover:singles:boom_boom_single_holland_bseite.jpg?100|}}
@@ Zeile 48: / Zeile 47: @@
   * A-Seite: [[Boom Boom]] 3:18
   * B-Seite: [[Halt mich fest ich werd verrückt]] live im Frühjahr '82 2:12
+{{:wiki:trio:cover:singles:boom_bbom_maxisingle_spain_front.jpg?200|}}
+{{:wiki:trio:cover:singles:boom_bbom_maxisingle_spain_back.jpg?100|}}
+{{:wiki:trio:cover:singles:boom_bbom_maxisingle_spain_aseite.jpg?100|}}
+{{:wiki:trio:cover:singles:boom_bbom_maxisingle_spain_bseite.jpg?100|}}
+  * 12" Maxi-Single, 1983, Mercury 812 208-1
+  * A-Seite: [[Boom Boom]] (Maxi-Version) 5:49
+  * B-Seite: [[Broken Hearts For You And Me]] Live im Frühjahr '82 6:02
 =====Italien=====
 {{:wiki:trio:cover:singles:boom_boom_single_holland_front.jpg?200|}}
@@ Zeile 56: / Zeile 65: @@
   * A-Seite: [[Boom Boom]] 3:18
   * B-Seite: [[Halt mich fest ich werd verrückt]] live im Frühjahr '82 2:12
+{{:wiki:trio:cover:singles:boom_boom_single_italien_promo_aseite.jpg?200|}}
+{{:wiki:trio:cover:singles:boom_boom_single_italien_promo_bseite.jpg?100|}}
+{{ :wiki:trio:cover:singles:boom_boom_single_italien_promo_sticker.jpg?100|}}
+  * 7"-Promo-Single, 1983, PolyGram AS 5000 657, 812 674-7.1
+  * A-Seite: Koma Band - Cavrones (Du tu vu nga') 3:30
+  * B-Seite: Trio - [[Boom Boom]] 3:18
 {{:wiki:trio:cover:singles:boom_boom_maxi_italien_front.jpg?200|}}
@@ Zeile 77: / Zeile 95: @@
   * A-Seite: [[Boom Boom]] 3:18
   * B-Seite: [[Halt mich fest ich werd verrückt]] live im Frühjahr '82 2:12
+Trotzdem Cover, Begleittext und Label behaupten, auf der B-Seite befünde sich [[Broken Hearts For You And Me]], bebefindet sich dort aber [[Halt mich fest ich werd verrückt.]]
+Übersetzung des japanischen Textes auf dem Cover:
+>>Nach dem phänomenalen Erfolg von „Da Da Da“, das auch in Japan große Aufmerksamkeit erregte und im Fernsehen sowie in verschiedenen Medien zu hören war, kehren Trio mit einer neuen Single „Boom Boom“ zurück.
+>>
+>>Der neue Song setzt den typischen minimalistischen Stil der Band fort – mit einfachen Texten, einem prägnanten Rhythmus und wiederholenden Elementen. Dies ist ein klarer Ausdruck ihrer Pop-Philosophie, Musik auf das Wesentliche zu reduzieren.
+>>
+>>Die B-Seite enthält eine Live-Version von „Broken Hearts For You And Me“, aufgenommen im Frühjahr 1982.
+>>
+>>Trio, bestehend aus Stephan Remmler (Gesang), Gert Krawinkel (Gitarre) und Peter Behrens (Schlagzeug), formte sich 1979 in Norddeutschland und erlangte internationale Aufmerksamkeit durch ihren eigenwilligen Stil und ihre ironisch-distanzierten Auftritte.
+>>
+>>Die Texte sind einfach, fast kindlich, und doch schaffen sie es, einen eigenartigen Charme zu entfalten. Ihre Musik ist keine Satire, sondern ein bewusster Bruch mit der Komplexität der Popmusik der 1980er.
+>>
+>>Produziert wurde die neue Single erneut von Klaus Voormann, einem engen Freund der Band, der auch schon an früheren Projekten beteiligt war.
+=====Kanada=====
+{{:wiki:trio:cover:singles:boom_boom_single_kanada_aseite.jpg?200|}}
+{{:wiki:trio:cover:singles:boom_boom_single_kanada_bseite.jpg?100|}}
+  * 7" Single, 1983, Mercury MS 76209
+  * A-Seite: [[Boom Boom]] 3:23
+  * B-Seite: [[Out In The Streets]] 3:53
 =====USA=====
@@ Zeile 115: / Zeile 160: @@
   * A-Seite: [[Boom Boom]] 3:18
   * B-Seite: [[Halt mich fest ich werd verrückt]] live im Frühjahr '82 2:12
+=====Brasilien=====
+{{:wiki:trio:cover:singles:bum_bum_single_brasilien_front.jpg?200|}}
+{{:wiki:trio:cover:singles:bum_bum_single_brasilien_back.jpg?100|}}
+{{:wiki:trio:cover:singles:bum_bum_single_brasilien_aseite.jpg?100|}}
+{{:wiki:trio:cover:singles:bum_bum_single_brasilien_bseite.jpg?100|}}
+  * 7" Single, 1983, Mercury 812 208-7
+  * A-Seite: [[Bum Bum]] 3:18
+  * B-Seite: [[Halt mich fest ich werd verrückt]] live im Frühjahr '82 2:12
+Kurioserweise ist hier die deutsche Version von [[Bum Bum]] zu hören.
 =====Südafrika=====