Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- bye_bye_album_international [2018/03/23 19:04] – triologe
+++ bye_bye_album_international [2025/07/12 05:51] (aktuell) – [Japan] triologe
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Bye Bye (international) ======
-Die LP "Bye Bye" erschien nur in Deutschland als "frei verkäufliche Werbefläche". In Nordamerika erschien das Album mit eigenem Cover unter dem Namen "[[Trio And Error]]". Im sonstigen Ausland hieß das Album zwar "Bye Bye", hatte allerdings ein anderes Cover, nämlich das, das auch in der [[bye_bye_album|deutschen Version]] auf der Innenhülle abgedruckt war.
+Die LP "Bye Bye" erschien nur in Deutschland als "frei verkäufliche Werbefläche". In Nordamerika erschien das Album mit eigenem Cover unter dem Namen "[[Trio And Error]]". Im sonstigen Ausland hieß das Album zwar "Bye Bye", hatte allerdings ein anderes Cover, nämlich das, das auch in der [[bye_bye_album|deutschen Version]] auf der Innenhülle abgedruckt war. Das Tracklisting war international weitgehend identisch.
 =====Holland=====
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 {{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_lp_holland_aseite.jpg?100|}}
 {{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_lp_holland_bseite.jpg?100|}}
+  * 12" LP, 1983, Mercury 814 387-1 [[https://open.spotify.com/playlist/1KPKCEcZpAVVkD4ZC3aCGl?si=3ecb183ea9cd4043|Spotify]]
+{{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_holland_promo_mc_front.jpg?200|}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_holland_promo_mc_back.jpg?100|}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_holland_promo_mc_aseite.jpg?100|}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_holland_promo_mc_bseite.jpg?100|}}
+  * MC, 1983, Mercury 814 387-4 [[https://open.spotify.com/playlist/1KPKCEcZpAVVkD4ZC3aCGl?si=3ecb183ea9cd4043|Spotify]]
 =====Brasilien=====
@@ Zeile 13: / Zeile 22: @@
 {{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_lp_brasilien_aseite.jpg?100|}}
 {{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_lp_brasilien_bseite.jpg?100|}}
+  * 12" LP, 1983, Mercury 814 387-1 [[https://open.spotify.com/playlist/1KPKCEcZpAVVkD4ZC3aCGl?si=3ecb183ea9cd4043|Spotify]]
+=====Argentinien=====
+{{:wiki:trio:cover:alben:byebye_lp_argentinien_front.jpg?200|}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:byebye_lp_argentinien_back.jpg?100|}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:byebye_lp_argentinien_aseite.jpg?100|}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:byebye_lp_argentinien_bseite.jpg?100|}}
+  * 12" LP, 1983, Mercury 814 387-1 [[https://open.spotify.com/playlist/1KPKCEcZpAVVkD4ZC3aCGl?si=3ecb183ea9cd4043|Spotify]]
+Kleine Besonderheit an dieser argentinischen Pressung: Das Textblatt ist direkt auf die Rückseite des Covers gedruckt und nicht wie sonst üblich auf die Schutzhülle des Vinyls.
 =====Spanien=====
@@ Zeile 19: / Zeile 40: @@
 {{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_lp_spanien_aseite.jpg?100|}}
 {{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_lp_spanien_bseite.jpg?100|}}
+  * 12" LP, 1983, Mercury 814 387-1 [[https://open.spotify.com/playlist/1KPKCEcZpAVVkD4ZC3aCGl?si=3ecb183ea9cd4043|Spotify]]
+=====Frankreich=====
+{{:wiki:trio:cover:alben:byebye_lp_frankreich_front.jpg?200|}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:byebye_lp_frankreich_back.jpg?100|}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:byebye_lp_frankreich_aseite.jpg?100|}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:byebye_lp_frankreich_bseite.jpg?100|}}
+  * 12" LP, 1983, Mercury 814 387-1 [[https://open.spotify.com/playlist/1KPKCEcZpAVVkD4ZC3aCGl?si=3ecb183ea9cd4043|Spotify]]
+=====Griechenland=====
+{{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_album_griechenland_front.jpg?200|}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_album_griechenland_back.jpg?100|}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_album_griechenland_aseite.jpg?100|}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_album_griechenland_baseite.jpg?100|}}
+  * 12" LP, 1983, Mercury 814 387-1 [[https://open.spotify.com/playlist/1KPKCEcZpAVVkD4ZC3aCGl?si=3ecb183ea9cd4043|Spotify]]
 =====Japan=====
@@ Zeile 25: / Zeile 64: @@
 {{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_lp_japan_aseite.jpg?100|}}
 {{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_lp_japan_bseite.jpg?100|}}
-{{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_lp_japan_innersleeve.jpg?100|Inner Sleeve}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_lp_japan_innersleeve.jpg?100}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_lp_japan_innersleeve2.jpg?100}}
+  * 12" LP, 1983, Mercury 25PP-123 (814 387-1) [[https://open.spotify.com/playlist/1KPKCEcZpAVVkD4ZC3aCGl?si=3ecb183ea9cd4043|Spotify]]
-  * 12" LP, 1983, Mercury 814 387-1 [40:11]
-  * MC, 1983, 814 387-4 [40:11]
 A-Seite:
@@ Zeile 47: / Zeile 87: @@
   - [[Tutti Frutti]] 1:56
   - [[Tooralooralooraloo - Is It Old & Is It New]] 3:52
+Übersetzung des Begleittextes auf dem Innersleeve:
+>>Trio ist eine deutsche Band. Ihr Name bedeutet einfach „Drei“. Sie besteht aus drei Leuten: Stephan Remmler (Gesang, Keyboard), Gert „Kralle“ Krawinkel (Gitarre) und Peter Behrens (Schlagzeug). Trio ist berühmt für ihren Song „Da Da Da“, der weltweit ein Hit wurde. Auch in Japan wurde das Lied bekannt – insbesondere durch einen Fernsehwerbespot für Honda.
+>>
+>>Die Musik von Trio ist sehr einfach aufgebaut. Sie verwenden nur sehr wenige Instrumente. Oft hört man nur Schlagzeug, Gitarre, einen simplen Rhythmus, und Gesang. Aber gerade diese Einfachheit ist ihr Markenzeichen – und auch der Humor in ihren Texten.
+>>
+>>In den USA und Europa trat das Trio auch im Fernsehen auf. In Amerika wurde ihr Video sogar auf MTV gezeigt, was damals für eine deutsche Band eine große Seltenheit war.
+>>
+>>Das Album „Bye Bye“ zeigt neue Seiten der Band. Neben ihren bekannten minimalistischen Songs enthält es auch Titel mit Synthesizer, Saxophon und weiteren Elementen. Besonders hervorzuheben ist die Mischung aus deutscher und englischer Sprache in den Texten – oft sogar innerhalb eines Songs. Diese Sprachmischung ist Teil ihres Stils. Das Album enthält sowohl neue Songs als auch überarbeitete Versionen älterer Hits, wie z. B. „Hearts are Trump“ oder „Da Da Da“ in Remix-Form.
+>>
+>>Auch wenn ihre Musik einfach klingt, ist sie doch sehr durchdacht. Sie kombinieren Pop, Punk und Neue Deutsche Welle mit einer ironischen Haltung.
+>>
+>>In einem Interview sagte Stephan Remmler: „Unsere Musik ist sehr deutsch.“
+===== Türkei =====
+{{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_tuerkei_gross.jpg.png?200|}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_tuerkei_back.jpg.png?100|}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_tuerkei_aseite.jpg?100|}}
+{{:wiki:trio:cover:alben:bye_bye_tuerkei_bseite.jpg?100|}}
+LP, 1983, Gala FA 133
+Diese recht nett gestaltete LP erschien in der Türkei und enthält die Titelliste der deutschen Erstauflage des Albums.
+**A-Seite**
+  - [[Drei Mann im Doppelbett]] 3:30
+  - [[Ich lieb den Rock'n'Roll]] 2:05
+  - [[Bye Bye]] 3:10
+  - [[Out In The Streets]] 3:50
+  - [[Tutti Frutti]] 1:57
+  - [[Tooralooralooraloo - Is It Old & Is It New]] 3:51
+**B-Seite**
+  - [[Immer noch einmal]] 2:25
+  - [[Wake Up]] 2:26
+  - [[Herz ist Trumpf|Herz ist Trumpf (Dann rufst du an...)]] 3:31
+  - [[Girl Girl Girl]] 3:27
+  - [[W.W.W.]] 3:46
+  - [[Anna - Letmeinletmeout]] 3:29