Tooralooralooraloo - Is it Old & Is It New
Gesang, Keyboard: Stephan Remmler
Gitarre: Kralle Krawinkel
Bass: Klaus Voormann
Schlagzeug: Peter Behrens
Backings: Sidney Sharp, Sally Stevens und Susan Stevens
Streicher: ?
Dies ist natürlich die englische Version von "Turaluraluralu...". Entgegen der üblichen Verfahrensweise von Trio wurde die deutsche Version nicht mit dem Brecheisen ins englische übersetzt, sondern es entstand ein eigenständiger, neuer Text. Eigentlich hätte der Titel auch auf Single erscheinen sollen, aber die habe ich nie gesehen.
Der Backgroundgesang wurde von drei Amerikanerinnen aufgenommen, die jedoch vollständig nur auf dieser englischen Version zu hören sind. Zwei der Sängerinnen übernahmen drei Jahre später auch den Gesang für die Neuaufnahme von "Energie".
Stephan erzählte später, dass er die Ideen für dieses Lied im Urlaub hatte, und sie ständig zuhause auf den Anrufbeantworter sang. Schon Weihnachten 1982 erlebte das Lied dann - fertig komponiert - seine Welturaufführung im Rahmen der "ARD Klassik Rock Nacht", wo Trio es mit diversen Gastmusikern und Orchester erstmals live präsentierten. Das Arrangement des Orchestern wurde allerdings für die Aufnahme, die dann drei Wochen später in Amerika stattfand, umgeschrieben. Bis zur endgültigen Veröffentlichung verging dann noch ein dreiviertel Jahr, um das Lied pünktlich zu Weihnachten 1983 rauszubringen.
Deutsche Version: "Turaluraluralu - Ich mach Bubu was machst du"
Erschienen auf:
Single "Tooralooralooraloo
- Is It Old & Is It New"
MC/LP "Bye Bye"
MC/LP "Trio And Error"
CD "Da Da Da"
CD "Triologie"
Video erschienen auf:
DVD "Trio"